Relevés des dépenses

Équipe de la haute direction d'AJO : relevé des dépenses du 4e trimestre de 2015‑2016

Période de rapport : 1er janvier au 31 mars 2016

1. Sue McCaffrey, v.‑p., et avocate générale

23 février 2016

Paiement d'une formation au YMCA - Bureau de l'avocate générale - avocats d'AJO

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 985,00 $
Total 985,00 $

Sommaire des dépenses

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 985,00 $
Total des dépenses (4e trimestre - 2015‑2016) 985,00 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Dépenses de Sue McCaffrey de janvier à mars 2016 (certains passages ont été expurgés)
En anglais seulement
PDF / 1.93 MB


2. Heather Robertson (v.‑., Bureau provincial de gestion des causes et projets spéciaux)

7 janvier 2016

Frais d'inscription - cours du Barreau du Haut-Canada pour 2 membres du personnel. Inscription au cours de l'Advocates Society

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 778,68 $
Total 778,68 $

J12 janvier 2016

Achat du logiciel Go to meeting en janvier.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 69,00 $
Total 69,00 $

Sommaire des dépenses

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 847,68 $
Total des dépenses (4e trimestre - 2015‑2016) 847,68 $

Additif au relevé des dépenses du 4e trimestre de 2015‑2016

Cet additif contient des dépenses faites au 3e trimestre de l'EF 2015‑2016 et soumises au 4e trimestre

12 novembre 2015

Achat du logiciel Go to meeting en novembre

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 69,00 $
Total 69,00 $

12 décembre 2015

Achat du logiciel Go to meeting en décembre.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre $69.00
Total 69,00 $

Additif au relevé des dépenses : Sommaire des dépenses

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 138,00 $
Total des dépenses (4e trimestre - 2015‑2016) 138,00 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Heather Robertson expenses for January - March 2016 (redacted)
En anglais seulement
PDF / 2.52 MB


3. Michelle Séguin (v.‑p. et directrice générale de l'administration)

8 février 2016

Achat d'un livre lors de la National Leadership Conference & Awards de l'IAPC les 4 et 5 février 2016.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 26,00 $
Total 26,00 $

Sommaire des dépenses

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 26,00 $
Total des dépenses (4e trimestre - 2015‑2016) 26,00 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Dépenses de (Michelle Séguin) de janvier à mars 2016 (certains passages ont été expurgés)
En anglais seulement
PDF / 1.98 MB


4. Vicki Moretti (v.‑p., RGT)

11 janvier 2016

Canada Flowers - Envoi de fleurs - condoléances présentées à deux membres du personnel.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 113,00 $
Total 113,00 $

18 janvier 2016

The Advocate Society - Inscription d'un membre du personnel à la préparation aux conférences préparatoires en droit criminel.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 507,48 $
Total 507,48 $

22 janvier 2016

BHC - Formation professionnelle continue de deux membres du personnel - The Six Minute Criminal Court Judge 2016

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 237,30 $
Total 237,30 $

10 février 2016

Scarborough — réunion du comité consultatif sur la violence familiale au palais de justice de Scarborough et retour à AJO.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 15,20 $
Autre 0,00 $
Total 15,20 $

16 février 2016

Frais d'inscription à l'IAPC Toronto- Améliorer les services publics.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 60,00 $
Total 60,00 $

18 février 2016

Déplacement à la clinique de Flemingdon pour assister à la réunion du conseil d'administration au sujet de la transformation de la RGT et retour à AJO

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 8,80 $
Autre 0,00 $
Total 8,80 $

19 février 2016

Déplacement au Bureau de district de Peel York pour une réunion avec l'équipe du district et celle de la RGT et retour à AJO.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 32,00 $
Autre 0,00 $
Total 32,00 $

23 février 2016

Déplacement à la clinique NDP pour l'examen de la demande de financement annuel. Sationnement. Retour à AJO.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 40,40 $
Autre 0,00 $
Total 40,40 $

25 février 2016

Inscription de 4 personne à une conférence à l'Université York - OPD Mental Disorder and Criminal Justice.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 1 847,56 $
Total 1 847,56 $

26 février 2016

Achat de fleurs - Condoléances présentées à un membre du personnel.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 64,41 $
Total 64,41 $

3 mars 2016

Déplacement - clinique région de l'est - examen de la demande de financement annuel et retour à AJO

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 6,50 $
Autre 0,00 $
Total 6,50 $

4 mars 2016

Inscription d'un membre du personnel à la 2e conférence annuelle sur la santé mentale de la Criminal Lawyers’ Association.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 203,40 $
Total 203,40 $

10 mars 2016

Déplacement à la Faculté de droit d'Osgoode Hall pour le lancement des services en droit du travail du Community and Legal Aid Services Program. Stationnement à l'Université York. Retour à AJO.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 28,40 $
Autre 0,00 $
Total 28,40 $

15 mars 2016

Déplacement par les transports en commun au bureau du district du Nord de Toronto pour une réunion et retour à AJO.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 6,50 $
Autre 0,00 $
Total 6,50 $

18 mars 2016

Déplacement au Bureau de district de Peel York pour une réunion avec l'équipe du district et celle de la RGT et retour à AJO.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 32,00 $
Autre 0,00 $
Total 32,00 $

31 mars 2016

Déplacement à la Faculté de droit de Osgoode Hall pour une rencontre avec le doyen. Stationnement et retourà AJO

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 28,40 $
Autre 0,00 $
Total 28,40 $

Summary of Expenses

Objet Costs
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 198,20 $
Autre 3 033,15 $
Total des dépenses (4e trimestre - 2015‑2016) 3 231,35 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Dépenses de Vicki Moretti de janvier à mars 2016 (certains passages ont été expurgés)
En anglais seulement
PDF / 8.76 MB


5. Randall Ellsworth (v.‑p., régions du Nord et du Centre et de l'Est)

3 mars 2016

Achat d'un billet d'avion aller-retour pour Ottawa - réunion du 14 mars pour une discussion au sujet de la gestion du district de l'Est.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 230,23 $
Autre 0,00 $
Total 230,23 $

14 mars 2016

Déplacement en taxi du domicile à l'aéroport - réunion du 14 mars pour une discussion au sujet de la gestion du district de l'Est. Ottawa - Frais de taxi de l'aéroport au bureau du district. Ottawa - Frais de taxi du bureau du district à l'aéroport après la réunion. Frais de taxi aéroport-domicile.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 132,00 $
Autre 0,00 $
Total 132,00 $

24 mars 2016

Achat d'un billet de train aller-retour pour Kingston - réunion avec le doyen de la Queen’s Prison Law Clinic.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 218,09 $
Autre 0,00 $
Total 218,09 $

Sommaire des dépenses

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 580,32 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses (4e trimestre - 2015‑2016) 580,32 $

Additif au relevé des dépenses du 4e trimestre de 2015‑2016

Cet additif contient des dépenses faites au 3e trimestre de l'EF 2015‑2016 et soumises au 4e trimestre

2 novembre 2015

Déplacement en taxi du domicile à l'aéroport - réunion avec la direction générale à Thunder Bay, réunion avec une clinique et rencontre avec le doyen de l'université Lakehead

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 25,00 $
Autre 0,00 $
Total 25,00 $

2 novembre 2015

Souper avec le doyen dans le cadre du déplacement pour la réunion avec la direction générale

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 20,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 0,00 $
Total 20,00 $

3 novembre 2015

Déjeuner dans le cadre de la réunion du 2 au 4 novembre 2015. Frais de taxi aéroport-domicile

Excédent de 12,97 $ remboursé. Copie jointe

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 11,25 $
Déplacements 39,00 $
Autre - 12,97 $
Total 37,28 $

3 novembre 2015

Remboursements (2) de Porter Airlines.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre - 214,97 $
Total - 214,97 $

3 novembre 2015

Achat de billets d'avion aller-retour Toronto-Thunder Bay Réservation d'une chambre d'hôtel à Thunder Bay du 2 au 4 novembre 2015. Location d'auto à Thunder Bay.

Objet Coûts
Hébergement 141,25 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 390,65 $
Autre 0,00 $
Total 531,90 $

4 novembre 2015

Achat d'un billet d'avion aller-retour pour Sudbury du 30 novembre au 1er décembre - réunion du comité consultatif du district et journée de planification.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 437,43 $
Autre 0,00 $
Total 437,43 $

5 novembre 2015

Achat d'un billet d'avion pour Sudbury pour un memnre du personnel - Journée de planification du district du Nord-Est le 1er décembre 2015

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 192,66 $
Total 192,66 $

10 novembre 2015

Achat de deux billets d'avion pour des membres du personnel - un avocat de service de London sera conférencier à la Journée de planification du district d'Ottawa - Journée de FPC

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 1 294,41 $
Autre 0,00 $
Total 1 294,41 $

18 novembre 2015

Déjeuner - Journée de planification du district d'Ottawa

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 6,61 $
Déplacements 0,00 $
Autre 0,00 $
Total 6,61 $

18 novembre 2015

Frais de taxi du domicile à l'aéroport pour assister à l'assemblée générale annuelle de la South Ottawa Community Legal Services à Ottawa du 28 au 20 novembre 2015. Frais de taxi pour déplacement de l'aéroport d'Ottawaà l'hôtel. Frais de taxi de l'hôtel à la South Ottawa Community Legal Services pour assister à l'AGA. Frais de taxi de la clinique à l'hôtel. Souper pour trois membres du personnel.

Excédent de 12,97 $ remboursé. Copie jointe

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 72,97 $
Déplacements 108,00 $
Autre 0,00 $
Total 180,97 $

20 novembre 2015

Réservation d'une chambre d'hôtel du 18 au 20 novembre 2015 journée de planification Réservation d'une chambre d'hôtel pour un membre du personnel - journée de planification. Frais de taxi pour déplacement de l'hôtel à l'aéroport d'Ottawa. Frais de taxi.

Objet Coûts
Hébergement 744,88 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 65,50 $
Autre 0,00 $
Total 810,38 $

Additif au relevé des dépenses : Sommaire des dépenses

Objet Coûts
Hébergement 886,13 $
Accueil 0,00 $
Repas 110,83 $
Déplacements 2 552,65 $
Autre - 227,94 $
Total des dépenses (4e trimestre - 2015‑2016) 3 321,67 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Dépenses de Randell Ellsworth de janvier à mars 2016 (certains passages ont été expurgés)
En anglai suelement
PDF / 35.79 MB


6. David McKillop (v.‑p., Politiques et recherche)-

20 janvier 2016

Frais de taxi pour se rendre à l'aéroport Billy Bishop pour aller à Montréal pour participer à la réunion des membres de l'exécutif de l'ARAJ et au symposium national sur la redéfinition du rôle de la justice criminelle. Frais de taxi de l'aéroport de Montréal à l'hôtel les 21, 22 et 23 janvier.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 59,00 $
Autre 0,00 $
Total 59,00 $

21 janvier 2016

Petit déjeuner, déjeuner et souper lors de la réunion des membres de l'exécutif de l'ARAJ le 21 janvier

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 38,38 $
Déplacements 0,00 $
Autre 0,00 $
Total 38,28 $

23 janvier 2016

Frais de taxi au retour de Montréal après la réunion des membres de l'exécutif de l'ARAJ et du symposium national sur la redéfinition du rôle de la justice criminelle le 22 janvier

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 15,00 $
Autre 0,00 $
Total 15,00 $

23 au 25 janvier 2016

Frais d'hébergement à l'hôtel pour la réunion des membres de l'exécutif de l'ARAJ qui a eu lieu les 22 et 23 janvier 2016 à Montréal.

Objet Coûts
Hébergement 599,73 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 0,00 $
Total 599,73 $

2 février 2016

Achat de billet d'avion d'Ottawa à Thunder Bay par suite à la réunion du JAGA les 24 et 25 février. Achat d'un billet d'avion de Thunder Bay à Toronto par suite à la réunion du JAGA. Le JAGA remboursera AJO. Achat de billet aller-retour entre Toronto et Ottawa pour la réunion du personnel et des intervenants le 22 février 2016 et la réunion du groupe de travail permanent du 23 février 2016

Un chèque de David McKillop pour rembourser des dépenses de 171,90 $ et de 212,58 $ (chèque numéro 706) a été reçu.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 665,99 $
Autre 0,00 $
Total 66,99 $

12 février 2016

Frais de participation au séminaire « Moving to Action on Access to Justice » le 15 mars 2016

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 215,00 $
Total 215,00 $

19 février 2016

Achat d'un étui pour Blackberry

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 22,60 $
Total 22,60 $

21 février 2016

Frais de taxi de l'aéroport d'Ottawa à l'hôtel dans le cadre de la réunion avec le personnel et les intervenants et celle du groupe de travail permanent les 22 et 23 février 2016

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 39,10 $
Autre 0,00 $
Total 39,10 $

21 février 2016

Souper à l'aéroport Billy Bishop en attendant le départ du vol pour Ottawa pour la réunion avec le personnel et les intervenants et celle du groupe de travail permanent

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 16,95 $
Déplacements 0,00 $
Autre 0,00 $
Total 16,95 $

22 février 2016

Frais de taxi pour 3 membres du personnel pour se rendre à l'hôtel pour le souper de l'exécutif de l'ARAJ et pour retourner à l'hôtel à Ottawa le 22 février

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 20,00 $
Déplacements 19,00 $
Autre 0,00 $
Total 39,00 $

23 février 2016

Déjeuner à Ottawa dans le cadre de la réunion du groupe de travail permanent.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 9,75 $
Déplacements 0,00 $
Autre 0,00 $
Total 9,75 $

23 février 2016

Réservation d'une chambre d'hôtel à Ottawa pour la réunion du personnel et des intervenants le 22 février 2016 et la réunion du groupe de travail permanent du 23 février 2016. Frais de taxi de l'hôtel à l'aéroport d'Ottawa après la réunion du groupe de travail permanent.

Objet Coûts
Hébergement $370.64
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 39,88 $
Autre 0,00 $
Total 410,52 $

25 février 2016

Achat de billets d'avion de Thunder Bay à Toronto (une surcharge a été payée pour permettre un retour précoce). Le JAGA remboursera AJO

Un chèque de David McKillop pour rembourser des dépenses de 206,79 $ (chèque numéro 706) a été reçu.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 206,79 $
Autre 0,00 $
Total 206,79 $

31 mars 2016

Frais de kilométrage aller-retour au palais de justice d'Oshawa pour une réunion sur le projet d'information sur les services et la connexion VIJ avec 2 membres du personnel. Frais de stationnement pour participer à la réunion et prolongation du temps de stationnement en raison de la prolongation de la réunion.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 55,15 $
Autre 0,00 $
Total 55,15 $

Sommaire des dépenses

Objet Coûts
Hébergement 970.37 $
Accueil 0,00 $
Repas 85,08 $
Déplacements 1 099,91 $
Autre 237,60 $
Total des dépenses (4e trimestre - 2015‑2016) 2 392,96 $

Additif au relevé des dépenses du 4e trimestre de 2015‑2016

Cet additif contient des dépenses faites au 3e trimestre de l'EF 2015‑2016 et soumises au 4e trimestre

3 décembre 2015

Frais de stationnement à l'aéroport de Toronto pour participer à la table ronde sur l'accès à la justice de l'OCDE à Paris du 29 novembre au 3 décembre.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 60,00 $
Autre 0,00 $
Total 60,00 $

17 décembre 2015

Achat d'une carte pour célébrer le départ à la retraite du p.-d. g. Achat de nourriture pour la fête de départ à la retraite chez Sobey's et chez The Kitchen Table (pas de reçu). Achat de fourniture pour la fête de départ à la retraite. Environ 75 membres du personnel ont participé

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 176,46 $
Déplacements 0,00 $
Autre 6,88 $
Total 183,34 $

29 décembre 2015

Achat d'un billet d'avion aller-retour à Montréal (21-23 janvier 2016) pour assister au symposium national sur la redéfinition du rôle de la justice criminelle

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 273,22 $
Autre 0,00 $
Total 273,22 $

Additif au relevé des dépenses : Sommaire des dépenses

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 176,46 $
Déplacements 333,22 $
Autre 6,88 $
Total des dépenses (4e trimestre - 2015‑2016) 516,56 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Dépenses de David McKillop de janvier à mars 2016 (certains passages ont été expurgés)
En anglais seulement
PDF / 11.03 MB


7. Janet Budgell (v.-‑p., région du Sud-Ouest)

13 janvier 2016

Cours de perfectionnement professionnel - Civic Liberties and Human Rights Law & Child and Youth Law à l'Institut de l'Association du Barreau de l'Ontario le 3 février 2016.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 333,35 $
Total 333,35 $

28 janvier 2016

Location d'auto à Oakville pour assister à la réunion de Six Nations et faire une présentation à Barbara General, coordonnatrice de la justice sur les données statistiques d'AJO recueillies à Brantford, Simcoe, Cayuga et Hamilton sur les Premières Nations au 1485, chemin Chiefswood, Ohsweken (Ontario) le 27 janvier 2016. Plein d'essence pour l'auto de location. Stationnement de l'auto de location pour visiter le Bureau de district d'Hamilton. Absence de reçu pour le stationnement.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 115,32 $
Autre 0,00 $
Total 115,32 $

2 mars 2016

Location d'une voiture à Oakville pour participer à la réunion du comité sur les services des Six Nations à la Chambre du Conseil à Ohsweken le 2 mars 2016 Achat d'essence pour la voiture de location pour se rendre à Ohsweken.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 97,71 $
Autre 0,00 $
Total 97,71 $

19 mars 2016

Inscription à « Moving to Action on Access to Justice » au Donald Lamont Learning centre le 15 mars

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 215,00 $
Total 215,00 $

23 mars 2016

Location de voiture à Oakville pour aller à la réunion du groupe des directeurs généraux des cliniques du Sud-Ouest à Brantford les 22 et 23 mars 2016. Plein d'essence pour la voiture de location pour se rendre à Brantford

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 60,59 $
Autre 0,00 $
Total 60,59 $

Sommaire des dépenses

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 273,62 $
Autre 548,35 $
Total des dépenses (4e trimestre - 2015‑2016) 821,97 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Dépenses de Janet Budgell de janvier à mars 2016 (certains passages ont été expurgés)
En anglias seulement
PDF / 3.05 MB


8. Rod Strain (v.‑p., Planification stratégique et Conformité)

14 janvier 2016

Survey Monkey

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 372,72 $
Total 372,72 $

10 février 2016

Achat d'un billet d'avion pour Ottawa — réunion du groupe de travail permanent

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 525,73 $
Autre 0,00 $
Total 525,73 $

22 février 2016

Déplacement en taxi de l'aéroport au Bureau du district d'Ottawa (73, rue Albert)

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 47,00 $
Autre 0,00 $
Total 47,00 $

23 février 2016

Déplacement en taxi de l'hôtel au musée canadien de la guerre à Ottawa pour une rencontre et retour à l'hôtel. Déplacement en taxi - souper - retour à l'hôtel.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 45,49 $
Autre 0,00 $
Total 45,49 $

24 février 2016

Réservation d'une chambre d'hôtel - réunion du groupe de travail permanent à Ottawa Frais de taxi pour déplacement de l'aéroport à l'hôtel

Objet Coûts
Hébergement 363,14 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 41,75 $
Autre 0,00 $
Total 404,89 $

15 mars 2016

Achat de fleurs - Condoléances présentées à un membre du personnel à l'occasion du décès de sa mère.

Objet Coûts
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 109,00 $
Total 109,61 $

Sommaire des dépenses

Objet Coûts
Hébergement 363,14 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 659,97 $
Autre 482,33 $
Total des dépenses (4e trimestre - 2015‑2016) 1 505,44 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Dépenses de Rod Strain de janvier à mars 2016 (certains passages ont été expurgés)
En anglais seulement
PDF / 3.56 MB