Archives des nouvelles

AJO met à disposition ses dépliants les plus demandés dans les dix langues les plus sollicitées

Le 18 avril 2017

Après avoir prêté une oreille attentive aux remarques et suggestions des organismes communautaires qui servent les communautés racialisées, Aide juridique Ontario (AJO) a traduit ses dépliants et fiches de renseignements les plus demandés dans les dix langues les plus sollicitées.

« Lorsque nous avons commencé à élaborer une stratégie pour répondre aux besoins des groupes racialisés, nous y avons vu l'occasion de leur donner la possibilité de mieux comprendre leurs droits, et de le faire dans des langues dans lesquelles ils sont à l'aise », explique Kimberly Roach, l'une des responsables de la Stratégie pour les communautés racialisées.

Wayne van der Meide, coresponsable de la Stratégie, note qu'au cours des réunions préliminaires avec des groupes communautaires qui ouvrent auprès de grandes communautés racialisées, il est apparu clairement qu'il y avait un énorme manque de compréhension des activités d'AJO et de la disponibilité des services d'aide juridique.

« La traduction de certains de nos dépliants et de fiches de renseignements les plus demandés dans les langues les plus sollicitées n'est qu'une étape simple pour mieux servir une vaste population composée de nombreuses communautés », explique M. van der Meide.

Les dépliants énumérés ci-dessous sont désormais disponibles dans les langues suivantes :

Dépliants Langues

« Aide juridique Ontario peut vous aider »

« Trouver le bon avocat de l'aide juridique »

« Comment se préparer à une première audience à un tribunal criminel »

« Avez-vous affaire à la société de l'aide à l'enfance »

  • Arabe
  • Chinois
  • Dari
  • Espagnol
  • Farsi
  • Hongrois
  • Russe
  • Somali
  • Tamoul
  • Turc

« Renseignements relatifs à la garde d'enfants et au droit de visite pour les personnes qui risquent l'expulsion »

  • Arabe
  • Chinois
  • Coréen
  • Espagnol
  • Punjabi
  • Russe
  • Somali
  • Tagalog
  • Tamoul

Il s'agit du premier volet d'un projet en cours dans le cadre de la Stratégie pour les communautés racialisées. Ce projet de traduction a pour objectif une meilleure connaissance des droits des personnes et des services d'AJO dans les langues dans lesquelles elles sont le plus à l'aise.

Pour télécharger une copie de ces dépliants ou de ces fiches de renseignements, veuillez consulter :

Pour en savoir plus

Demandes de communication

Josephine Li
Conseillère en communications
Courriel : media@lao.on.ca