Carrières à Aide juridique Ontario

Stagiaire bilingue

Clinique juridique communautaire de Hamilton

Partagez-vous notre passion pour la justice sociale?

Joignez-vous à notre équipe! Située en milieu urbain, la Clinique juridique communautaire de Hamilton cherche une/un stagiaire bilingue (fr/an) motivéE par un travail épanouissant et stimulant. Notre pratique se concentre sur les domaines du droit touchant la pauvreté, notamment le droit des locataires, le programme Ontario au travail, le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (POSPH) ainsi que la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail. Ce stage de 10 mois comprend la gestion de cas, l'offre de conseils sommaires, ainsi que la réalisation d'activités liées à la réforme du droit, au développement communautaire et à l'éducation juridique destinée au grand public. Nous promouvons nos services au sein d'une communauté grandissante de francophones.

Ce poste est désigné bilingue donc une capacité prouvée d'accomplir toutes les tâches en français et en anglais à un niveau 'avancé' est exigée; la connaissance de la langue sera déterminée par une évaluation professionnelle.

La/le stagiaire sera supervisée par le directeur des services juridiques ainsi que l'avocate bilingue mais elle/il bénéficiera également de l'expérience de 10 autres juristes et 5 parajuristes.

La/le candidate idéale aura, à travers son expérience, démontré son engagement envers la justice et le changement social. Des excellentes capacités de rédaction et de communication sont requises. Une certaine expérience dans un domaine lié au droit de la pauvreté sera considérée un atout.

Veuillez faire parvenir votre lettre d'intérêt qui souligne toute expérience, emplois et bénévolat touchant le droit de la pauvreté, les communautés à bas revenu et culturellement diversifiées ainsi qu'une description de votre intérêt spécifique et de votre préparation pour un stage avec la Clinique juridique communautaire de Hamilton. Veuillez également nous transmettre votre curriculum vitae and votre relevé de notes (le relevé non-officiel électronique est acceptable). Dans la mesure du possible, il est souhaitable de recevoir le tout sous forme d'un seul fichier PDF.

La rémunération de ce stage est $50,000. Ce stage commencera au mois de juin/juillet 2017 (date flexible).

Veuillez faire parvenir votre demande au plus tard le vendredi, 14 mai 2017, 16 h 30, à :

Hugh Tye, directeur général
Clinique juridique communautaire de Hamilton
100, rue Main Est
Hamilton L8N 3W4
Télécopieur : 905 523-7282
Courriel : tyeh@lao.on.ca

La Clinique juridique communautaire de Hamilton est un employeur qui souscrit à l'égalité des chances et encourage les membres de groupes historiquement défavorisés à poser leur candidature à ce poste, tout particulièrement ceux et celles faisant partie des communautés autochtones.